If I Knew

Lirik Terjemahan If I Knew karya Bruno Mars

[Verse]
Oh, oh, oh I, I was a city boy
Oh, dulu aku adalah anak yang berandal
Ride into danger’s where I’d always run
Selalu melakukan hal-hal yang menantang
A boy who had his fun
Tipikal bocah yang suka bersenang-senang
But I wouldn’t have done
Tapi tak akan kulakukan
All the things that I have done
Semua hal yang telah kulakukan
If I knew, one day you’d come
Jika kutahu kau akan datang
Nah, baby (Nah, baby), nah, baby (Nah, baby)
Sayang sekali, sayang seribu sayang

[Verse 2]
Oh, oh, oh I, I know it breaks your heart
Oh, aku tahu hatimu terluka
To picture the only one you wanna love
Membayangkan satu-satunya orang yang ingin kau cinta
In someone else’s arms
Berada dalam pelukan orang lain
Nah, baby (Nah, baby), no, baby (Nah, baby)
Sayang sekali, sayang seribu sayang

[Bridge]
Oh, baby please
Oh, sayang kumohon
Let’s leave the past behind us, behind us
Mari kita lupakan masa lalu
So that we can go where love will find us
Agar cinta bisa hadir dan menemukan kita
Yeah, will find us
Menemukan kita
I know most girls would leave me
Aku tahu banyak wanita meninggalkanku
But I know that you believe me
Tapi aku yakin kau akan percaya kepadaku

[Outro]
Baby I, I wish we were seventeen
Sayang, seandainya usia kita 17 tahun
So I could give you all the innocence
Pasti kuberi kau segala kepolosan
That you give to me
Yang kau berikan padaku
No, I wouldn’t have done
Tidak, tak akan kulakukan
All the things that I have done
Semua hal yang telah kulakukan
If I knew one day you’d come
Jika kutahu kau akan datang
If I knew one day you’d come
Jika kutahu kau akan datang

Makna Lagu If I Knew

Lirik lagu If I Knew menceritakan tentang Bruno Mars yang merenungkan masa lalunya dan mengungkapkan penyesalannya atas beberapa tindakannya di masa lampau tersebut. Sebab beberapa tindakannya justru malah menyakiti orang yang ia sayangi hingga membuatnya menyesal di kemudian hari.