artiliriklagu.com – A Little More merupakan lagu dari penyanyi asal Inggris, Ed Sheeran, yang dirilis pada 7 Agustus 2025. Lagu ini menjadi bagian dari album Play bersama dengan karya Ed lainnya seperti lagu The Camera dan In Other Words.
A Little More ditulis oleh Ed Sheeran bersama Henry Walter, Blake Slatkin, Johny McDaid, dan David Omoregie di bawah label Gingerbread Man dan Atlantic Records. Berikut lirik terjemahan dan arti lagu A Little More dari Ed Sheeran.
Arti dan Makna Lagu A Little More
Lirik lagu A Little More dari Ed Sheeran menceritakan tentang seseorang yang sudah sangat lelah hingga akhirnya muak dan putus asa dengan tingkah laku orang terdekatnya. Ia merasa selalu dikambinghitamkan atas semua permasalahan, padahal orang tersebut memang bermasalah dari dulu.
Ia marah dan kecewa atas sikap orang tersebut, bahkan rasa sayangnya sedari dulu kini berubah menjadi rasa benci yang setiap harinya terus bertambah. Dia sadar jika ternyata hidupnya jauh lebih baik tanpa kehadiran dirinya, sehingga dia tidak mau lagi untuk berbaikan ataupun memperbaiki hubungan.
Lirik Lagu Ed Sheeran – A Little More dengan Terjemahan Indonesia
[Verse]
You think I was born to ruin your life
Kau pikir aku ditakdirkan untuk menghancurkan hidupmu
But you did most of that before I arrived
Padahal sudah kau hancurkan sebelum aku datang
Some things are broken when you open the box
Ada beberapa hal yang memang sudah rusak dari awal
So stop this, you’ve gone too far, enough is enough
Jadi tolong hentikanlah, cukup, kau sudah kelewatan
[Pre-Chorus]
I wish I didn’t care this much, but I do
Rasanya ingin tak peduli, tapi aku tetap peduli
No one knows the half of it, what you put me through
Tak seorang pun mengerti apa yang kau timpakan padaku
And I, I sometimes wonder, do you live with regret?
Kadang aku bertanya-tanya, apakah kau hidup dalam penyesalan?
Wish I could say, “I wish you the best”, ‘cause
Andai bisa kubilang, “Kudoakan yang terbaik untukmu”, karena
[Chorus]
I used to love you
Dulu aku menyayangimu
Now every day I hate you just a little more
Kini setiap hari rasa benciku padamu semakin menjadi
Life got better when I lost you
Hidupku jadi lebih baik sejak kehilanganmu
But every day I hate you just a little more and more and more
Tapi setiap hari rasa benciku padamu semakin menjadi-jadi
Blame it on your history and say it’s not your fault
Katamu itu bukan salahmu tapi salah masa lalumu
I can’t call you crazy ‘cause you could be diagnosed
Tak bisa kusebut gila, karena bisa jadi kau memang gila
Oh, I used to love you
Dulu aku menyayangimu
But every day I hate you just a little more and more and more
Tapi setiap hari rasa benciku padamu semakin menjadi-jadi
[Verse 2]
I wish that you would look in the mirror ‘cause, if you did
Seandainya saja kau mau berkaca, karena jika kau berkaca
You’d see the problem is you ‘cause you’re a prick
Kau akan sadar masalahnya ada padamu, karena kau brengsek
I know that I’m your scapegoat whenever the rain falls
Mengambinghitamkan aku setiap kali masalah datang
Whenever you slip or when you’re in a dip
Setiap kali kau sedang terjatuh atau terpuruk
I was there to lean on when I was a kid
Saat kau kecil aku selalu ada untukmu
But, now that I’m an adult, I see it for what it is
Tapi kini setelah dewasa, akhirnya aku paham
I have to lock the door now, fuck building a bridge
Aku tak mau lagi membuka kesempatan untuk berbaikan
Take all your apologies and put ‘em in a bin
Ambillah semua maafmu dan buang ke tempat sampah
For your dad’s sake, please move out your dad’s place
Demi kebaikan ayahmu, keluarlah dari kediamannya
Stop bringing drama there with your mates
Berhentilah membawa drama ke sana dengan temanmu
Your sister’s got enough to manage on her plate
Sudah banyak masalah yang harus diurus adikmu
To worry ‘bout you controlling your rage
Ditambah harus mengkhawatirkan emosimu
[Pre-Chorus]
And one day we’ll all be dead
Dan kelak kita semua akan mati
But between now and then
Tapi sebelum waktunya nanti
I never want to see you again
Aku tak ingin melihatmu lagi
[Chorus]
I used to love you
Dulu aku menyayangimu
Now every day I hate you just a little more
Kini setiap hari rasa benciku padamu semakin menjadi
Life got better when I lost you
Hidupku jadi lebih baik sejak kehilanganmu
But every day I hate you just a little more and more and more
Tapi setiap hari rasa benciku padamu semakin menjadi-jadi
Blame it on your history and say it’s not your fault
Katamu itu bukan salahmu tapi salah masa lalumu
I can’t call you crazy ‘cause you could be diagnosed
Tak bisa kusebut gila, karena bisa jadi kau memang gila
Oh, I used to love you
Dulu aku menyayangimu
But every day I hate you just a little more and more and more
Tapi setiap hari rasa benciku padamu semakin menjadi-jadi
[Bridge]
I wish I didn’t care this much, but I do
Rasanya ingin tak peduli, tapi aku tetap peduli
No one knows the half of it, what you put me through
Tak seorang pun mengerti apa yang kau timpakan padaku
And I, I sometimes wonder, do you live with regret?
Kadang aku bertanya-tanya, apakah kau hidup dalam penyesalan?
Wish I could say, “I wish you the best”, ‘cause
Andai bisa kubilang, “Kudoakan yang terbaik untukmu”, karena
[Chorus]
I used to love you
Dulu aku menyayangimu
Now every day I hate you just a little more
Kini setiap hari rasa benciku padamu semakin menjadi
Life got better when I lost you
Hidupku jadi lebih baik sejak kehilanganmu
But every day I hate you just a little more and more and more
Tapi setiap hari rasa benciku padamu semakin menjadi-jadi
Blame it on your history and say it’s not your fault
Katamu itu bukan salahmu tapi salah masa lalumu
I can’t call you crazy ‘cause you could be diagnosed
Tak bisa kusebut gila, karena bisa jadi kau memang gila
Oh, I used to love you
Dulu aku menyayangimu
But every day I hate you just a little more and more and more
Tapi setiap hari rasa benciku padamu semakin menjadi-jadi
