Lirik Terjemahan dan Makna Lagu All of Me dari John Legend

artiliriklagu.com – All of Me merupakan lagu dari penyanyi asal Amerika Serikat, John Legend, yang dirilis pada 12 Agustus 2013. Lagu ini menjadi bagian dari album Love in the Future bersama dengan karya John lainnya seperti lagu Made To Love dan Who Do We Think We Are.

All of Me ditulis oleh Toby Gad dan John Stephens di bawah label Columbia Records dan G.O.O.D Music. Lagu ini mendapatkan sertifikasi RIAA 8X Platinum dan masuk nominasi dalam kategori Penampilan Solo Pop Terbaik di Grammy Awards 2015. Berikut lirik terjemahan dan arti lagu All of Me dari John Legend.

Arti dan Makna Lagu All of Me

Lirik lagu All of Me dari John Legend menceritakan tentang tentang seseorang yang mencintai pasangannya dengan tulus dan menerimanya apa adanya, baik itu dari segi kelebihan maupun kekurangannya.

Ia siap untuk saling memberi tanpa syarat, melengkapi, dan tetap bertahan dalam suka maupun duka, walaupun terkadang pasangannya sendiri suka membuatnya pusing karena sifatnya yang sulit ditebak.

Lirik Lagu John Legend – All of Me dengan Terjemahan Indonesia

[Verse]
What would I do without your smart mouth?
Apa yang akan kulakukan tanpa ocehanmu?
Drawin’ me in and you kickin’ me out
Kadang mendekat, kadang menjauh
You’ve got my head spinnin’, no kiddin’
Kau benar-benar membuatku pusing
I can’t pin you down
Aku tak bisa memahamimu

What’s goin’ on in that beautiful mind?
Oh iya, apa yang sedang kau pikirkan?
I’m on your magical mystery ride
Bagai naik wahana di dunia fantasi
And I’m so dizzy, don’t know what hit me
Aku dimabuk kepayang hingga hilang arah
But I’ll be alright
Tapi aku akan baik-baik saja

[Pre-Chorus]
My head’s under water, but I’m breathing fine
Walau terasa berat, tapi aku masih bisa bertahan
You’re crazy and I’m out of my mind
Karena kita memang sama-sama gila

[Chorus]
‘Cause all of me loves all of you
Karena aku sangat mencintaimu
Love your curves and all your edges
Mencintai semua baik buruk dirimu
All your perfect imperfections
Juga semua kekuranganmu

Give your all to me, I’ll give my all to you
Mari kita saling memberi sepenuh hati
You’re my end and my beginnin’
Kaulah cinta pertama dan terakhirku
Even when I lose, I’m winnin’
Baik dalam suka maupun duka

[Post-Chorus]
‘Cause I give you all of me
Karena kuberikan diriku seutuhnya
And you give me all of you
Dan kau berikan dirimu seutuhnya

[Verse 2]
How many times do I have to tell you?
Harus berapa kali kusampaikan padamu?
Even when you’re crying, you’re beautiful too
Kau tetap cantik bahkan saat menangis sekalipun
The world is beating you down
Saat dunia terasa begitu berat
I’m around through every mood
Aku akan selalu ada untukmu

You’re my downfall, you’re my muse
Kau buat aku semangat, juga berantakan
My worst distraction, my rhythm and blues
Kau buat hidupku jadi penuh dengan warna
I can’t stop singing
Aku tak bisa berhenti memikirkanmu
It’s ringing in my head for you
Semuanya hanya tentang kamu

[Pre-Chorus]
My head’s under water, but I’m breathing fine
Walau terasa berat, tapi aku masih bisa bertahan
You’re crazy and I’m out of my mind
Karena kita memang sama-sama gila

[Post-Chorus]
‘Cause I give you all of me
Karena kuberikan diriku seutuhnya
And you give me all of you
Dan kau berikan dirimu seutuhnya

[Bridge]
Give me all of you
Beri aku dirimu seutuhnya
Cards on the table, we’re both showing hearts
Kita sepakat untuk saling terbuka dan jujur
Risking it all, though it’s hard
Mempertaruhkan segalanya meski berat