Lirik Terjemahan dan Makna Lagu Heartache dari ONE OK ROCK

artiliriklagu.com – Heartache merupakan lagu dari band asal Jepang, ONE OK ROCK, yang dirilis pada 25 September 2015. Lagu ini menjadi bagian dari album 35XXXV bersama dengan karya ONE OK ROCK lainnya seperti lagu Suddenly dan Mighty Long Fall.

Heartache ditulis oleh Taka dan Arnold Lanni di bawah label Warner Records. Lagu ini telah didengar lebih dari 50 juta kali dan menjadi salah satu karya ONE OK ROCK yang paling populer. Berikut lirik terjemahan dan arti lagu Heartache dari ONE OK ROCK.

Arti dan Makna Lagu Heartache

Lirik lagu Heartache dari ONE OK ROCK menceritakan tentang penyesalan penyanyi setelah menyia-nyiakan orang yang berharga di hidupnya dan ingin kembali ke masa-masa saat mereka masih bersama seandainya bisa memutar waktu.

Banyak yang bilang waktu bisa menyembuhkan luka dan dia akan menemukan sosok seperti mantan kekasihnya. Tapi nyatanya dia tetap merasakan sakit yang sama dan tidak yakin akan menemukan orang seperti mantan kekasihnya tersebut.

Dia terus bertanya-tanya mengapa dia harus berbohong saat itu dan tidak berusaha membujuk mantan kekasihnya untuk tetap mengusahakan hubungan mereka. Kini yang tersisa hanya rasa sesal, sakit hati , dan rindu yang tidak ada habisnya.

Lirik Lagu ONE OK ROCK – Heartache dengan Terjemahan Indonesia

[Verse]
So they say that time
Jadi, mereka bilang waktu
Takes away the pain
Bisa menyembuhkan luka
But I’m still the same, oh yeah
Tapi aku masih sama seperti dulu
And they say that I
Dan mereka juga bilang
Will find another you
Akan kutemukan yang sepertimu
That can’t be true, oh
Itu tak akan mungkin

[Pre-Chorus]
Why didn’t I realize?
Mengapa tak aku sadari?
Why did I tell lies?
Mengapa aku berbohong?
Yeah, I wish that I could do it again
Andai aku bisa mengulangnya lagi
Oh, turnin’ back the time
Memutar kembali waktu
Back when you were mine, all mine
Kembali saat kau sepenuhnya milikku

[Chorus]
So this is heartache?
Inikah yang namanya sakit hati?
So this is heartache?
Inikah yang namanya sakit hati?
All this pain in the chest, my regrets
Sakit dada ini karena penyesalanku
And things we never said, oh, baby
Dan hal-hal yang tak sempat kita sampaikan

So this is heartache?
Inikah yang namanya sakit hati?
So this is heartache?
Inikah yang namanya sakit hati?
What we meant, what we said that night
Entah apa yang kita bicarakan pada malam itu
Why did I let you go? I miss you
Mengapa aku melepasmu? Aku rindu kamu

[Verse 2]
So they say that I
Jadi mereka bilang
Didn’t know what I
Aku tak akan menyadari
Had in my life until it’s gone
Betapa berartinya dirimu
The truth is that I
Padahal nyatanya aku
Knew you were the life
Sadar kau sangat berarti
We never knew it would end
Kita tak menyangka akan berpisah

[Pre-Chorus]
Oh, baby, watching you walk away
Melihatmu pergi begitu saja
Why didn’t I make you stay?
Mengapa aku tak membujukmu?
Yeah, I wish that I could do it again
Andai aku bisa mengulangnya lagi
Oh, turnin’ back the time
Memutar kembali waktu
Back when you were mine, all mine, yeah
Kembali saat kau sepenuhnya milikku

[Bridge]
It’s so hard to forget
Sangat sulit untuk dilupakan
Getting worse as the pain goes by
Semakin sakit seiring berjalannya waktu
Yeah, it’s so hard to forget
Ya, sangat sulit untuk kulupakan
What do I do in all of this life?
Apa yang harus kulakukan di hidup ini?

You and all the regret
Kau dan semua penyesalan
I tried and hide the pain with nothing
Coba kusembunyikan rasa sakitnya
I’ll never be alive with no more you and I
Hidupku tak lagi bermakna tanpa dirimu
I can’t forget the look in your eyes
Aku tak bisa melupakan tatapanmu