Lirik Terjemahan dan Makna Lagu i wish i hated you dari Ariana Grande

artiliriklagu.com – i wish i hated you merupakan lagu dari penyanyi asal Amerika Serikat, Ariana Grande, yang dirilis pada 8 Maret 2024. Lagu ini menjadi bagian dari album eternal sunshine bersama dengan karya Ariana lainnya seperti lagu yes, and? dan we can’t be friends (wait for your love).

i wish i hated you ditulis oleh Ariana Grande dan Ilya Salmanzadeh di bawah label Republic Records. Lagu ini mengangkat tema tentang sulitnya merelakan seseorang yang tidak bisa dibenci. Berikut arti, makna, dan terjemahan lirik lagu i wish i hated you dari Ariana Grande.

Arti dan Makna Lagu i wish i hated you

Lirik lagu i wish i hated you dari Ariana Grande menceritakan tentang seseorang yang merasakan dilema setelah putus hubungan yang sebenarnya berakhir secara baik-baik. Dia tersiksa karena masih terjebak pada rasa rindu yang menyebabkannya jadi tidak bisa melupakan sang mantan dengan mudah.

Dia merasa proses mengikhlaskan jadi jauh lebih sulit karena sang mantan adalah orang yang terlalu baik. Dia berandai-andai jika saja mantannya memperlakukan dia dengan buruk, mungkin akan lebih mudah baginya untuk melupakan semuanya.

Lirik Lagu Ariana Grande – i wish i hated you dengan Terjemahan Indonesia

[Verse]
Hung all my clothes in the closet you made
Aku gantung pakaianku di lemari yang kau buat
Your shoes still in boxes, I send them your way
Aku kirim sepatumu yang masih di dalam kotak
Hoping life brings you no new pain
Semoga hidupmu selalu berbahagia

[Pre-Chorus]
I rearrange my memories
Kutata kembali kenanganku
I try to rewrite our life
Mencoba berdamai dengan masa lalu

[Chorus]
But no matter how I try to, mm
Tapi sekeras apa pun aku mencoba
And no matter how I want to, mm
Dan sekuat apa pun keinginanku
And no matter how easy things could be if I did
Meski akan lebih mudah jika aku melakukannya
And no matter how guilty, I still feel saying it
Meski terasa salah, aku harus mengucapkannya
I wish I hated you
Andai aku bisa membencimu
I wish that weren’t true
Andai saja perasaan itu tak nyata
Wish there was worse to you
Andai ada sisi buruk dari dirimu
I wish you were worse to me
Andai saja kau jahat padaku
Yeah, I wish I hated you
Ya, andai aku bisa membencimu

[Verse 2]
Our shadows dance in a parallel plane
Dunia kita sudah tidak lagi sejalan
Just two different endings, you learn to repair
Nasib kita berbeda, kau lanjutkan hidupmu
And I learn to keep me in one place
Sedangkan aku masih terjebak rindu

[Pre-Chorus]
So close and yet so far
Kita dekat tapi terasa jauh
If only we had known from the start
Seandainya saja kita tahu akan begini