Arti Lagu The Man Who Can’t Be Moved – Halo sobat ALL, pada kesempatan kali ini kita akan membahas arti lagu The Man Who Can’t Be Moved dari The Script lengkap dengan lirik terjemahan dan makna lagu ke dalam Bahasa Indonesia.
Setelah sebelumnya telah merilis lagu pertama mereka yang berjudul We Cry, The Script melanjutkan karir permusikan mereka dengan merilis single terbarunya yang bertajuk The Man Who Can’t Be Moved. Lagu yang dirilis pada tanggal 25 Juli 2008 ini menjadi single kedua di album debut The Script dan track ke-4 setelah lagu Before The Worst dan Talk You Down.
Makna Lagu The Man Who Can’t Be Moved
Setelah diterjemahkan, makna lirik lagu The Man Who Can’t Be Moved dari The Script adalah tentang seorang pria yang belum bisa berpaling dari wanita yang sudah meninggalkannya. Rasanya seperti ada sesuatu yang hilang, membentuk sebuah lubang besar di kehidupannya.
Kemudian ia berjalan menuju sudut jalan di mana mereka pertama kali bertemu, menunggu sembari memegang foto sang wanita. Berharap barangkali ada yang melihat dan mengenali wanita tersebut dan meminta untuk memberitahukannya bahwa ia sedang ada di tempat itu untuk menunggunya.
Terjemahan Lagu The Man Who Can’t Be Moved
Bagi sobat yang ingin mendengarkan lagu The Man Who Can’t Be Moved, silakan dengar di aplikasi
music streaming seperti Spotify, JOOX, Deezer, Tidal, Apple Music, Google Play Music atau platform yang lainnya.
Karena dengan begitu, artinya sobat sudah ikut berpartisipasi melawan pembajakan dan menghargai karya-karya musisi yang bersangkutan. Langsung saja, berikut ini lirik lagu The Man Who Can’t Be Moved dari The Script lengkap dengan terjemahannya.
[Verse]
Going back to the corner
Kembali ke sudut jalan itu
Where I first saw you
Tempat ku pertama kali melihatmu
Gonna camp in my sleeping bag
Kan berkemah dalam kantong tidurku
I’m not gonna move
Aku tak akan pergi
Got some words on cardboard
Kutulis kata-kata di kertas karton
Got your picture in my hand
Kugenggam fotomu ditanganku
Saying “If you see this girl
Tertulis “Jika kau melihat wanita ini
Can you tell her where I am?”
Bisakah kau katakan padanya di mana diriku ?”
Some try to hand me money
Beberapa orang mencoba memberiku uang
They don’t understand
Mereka tak mengerti
I’m not broke
Aku tak bangkrutI’m just a broken-hearted man
Aku hanyalah pria yang patah hati
I know it makes no sense
Aku tahu ini tak masuk akal
But what else can I do ?
Tapi apa lagi yang bisa kulakukan ?
How can I move on
Bagaimana bisa kulanjutkan hidupku
When I’m still in love with you ?
Jika aku masih mencintaimu ?
[Chorus]
‘Cause if one day you wake up, and find that you’re missing me
Karena jika suatu hari nanti kau terbangun dan merasa rindu padaku
And your heart starts to wonder where on this earth I could be
Dan hatimu mulai bertanya-tanya dimanakah diriku
Thinking maybe you’ll come back here to the place that we’d meet
Mungkin kau kan kembali ke sini ke tempat dulu biasa kita bertemu
And you’ll see me waiting for you on the corner of the street
Dan kau kan melihatku menunggumu di sudut jalan ini
So I’m not moving
Maka aku takkan pergi
I’m not moving
Aku takkan pergi
[Verse 2]
Policeman says, “Son, you can’t stay here”
Polisi berkata, “Nak, kau tak bisa berada di sini”
I say, “There’s someone I’m waiting for if it’s a day, a month, a year”
Kujawab, “Ada seseorang yang kutunggu baik itu sehari, sebulan, atau setahun”
Gotta stand my ground, even if it rains or snows
Takkan beranjak, meski hujan atau salju turun
If she changes her mind, this is the first place she will go
Jika ia berubah pikiran, inilah tempat pertama yang kan ia datangi
[Chorus]
‘Cause if one day you wake up, and find that you’re missing me
Karena jika suatu hari nanti kau terbangun dan merasa rindu padaku
And your heart starts to wonder where on this earth I could be
Dan hatimu mulai bertanya-tanya dimanakah diriku
Thinking maybe you’ll come back here to the place that we’d meet
Mungkin kau kan kembali ke sini ke tempat dulu biasa kita bertemu
And you’ll see me waiting for you on the corner of the street
Dan kau kan melihatku menunggumu di sudut jalan ini
So I’m not moving
Maka aku takkan pergi
I’m not moving
Aku takkan pergi
I’m not moving
Aku takkan pergi
I’m not moving
Aku takkan pergi
[Bridge]
People talk about the guy
Orang-orang membicarakan seorang pria
Who’s waiting on a girl
Yang sedang menunggu seorang wanita
There are no holes in his shoes
Tak ada lubang di sepatunya
But a big hole in his world
Tapi ada lubang besar di dunianya
Maybe I’ll get famous
Mungkin aku kan terkenal
As the man who can’t be moved
Sebagai pria yang tak mau disuruh pergi
And maybe you won’t mean to
Dan mungkin tanpa sengaja
But you’ll see me on the news
Kau kan melihatku di berita
And you’ll come running to the corner
Dan kau kan datang ke sudut jalan ini
‘Cause you know it’s just for you
Karena kau tahu semua ini untukmu
I’m the man who can’t be moved
Akulah pria yang tak mau di suruh pergi
I’m the man who can’t be moved
Akulah pria yang tak mau di suruh pergi
[Chorus]
‘Cause if one day you wake up, and find that you’re missing me
Karena jika suatu hari nanti kau terbangun dan merasa rindu padaku
And your heart starts to wonder where on this earth I could be
Dan hatimu mulai bertanya-tanya dimanakah diriku
Thinking maybe you’ll come back here to the place that we’d meet
Mungkin kau kan kembali ke sini ke tempat dulu biasa kita bertemu
And you’ll see me waiting for you on the corner of the street
Dan kau kan melihatku menunggumu di sudut jalan ini
‘Cause if one day you wake up, and find that you’re missing me
Karena jika suatu hari nanti kau terbangun dan merasa rindu padaku
And your heart starts to wonder where on this earth I could be
Dan hatimu mulai bertanya-tanya dimanakah diriku
Thinking maybe you’ll come back here to the place that we’d meet
Mungkin kau kan kembali ke sini ke tempat dulu biasa kita bertemu
And you’ll see me waiting for you on the corner of the street
Dan kau kan melihatku menunggumu di sudut jalan ini
[Outro]
Going back to the corner
Kembali ke sudut jalan itu
Where I first saw you
Tempat ku pertama kali melihatmu
Gonna camp in my sleeping bag
Kan berkemah dalam kantong tidurku
I’m not gonna move
Aku tak akan pergi
Demikianlah artikel mengenai arti lagu The Man Who Can’t Be Moved dari The Script lengkap dengan lirik terjemahan dan makna lagu ke dalam Bahasa Indonesia. Terima kasih sudah berkunjung dan semoga bermanfaat ya sob.
Silakan bagikan artikel ini ke teman-teman kalian dan tinggalkan jejak di kolom komentar jika ada permintaan lagu yang ingin kami terjemahkan. Jangan lupa dengar lagu hari ini, sampai ketemu lagi! Arief Ibadurachman
Seorang penikmat musik yang kesehariannya hobi mengartikan lirik dan menginterpretasikan makna dari sebuah lagu.
