Lirik Lagu INNA – Up dan Terjemahan Indonesia

Up merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi asal Romania, INNA. Silakan simak juga karya-karya INNA lainnya seperti lagu Nirvana dan Ruleta yang telah kami alih bahasakan lirik lagunya.

Setelah diterjemahkan, arti dari lirik lagu Up menceritakan tentang seseorang yang berhasil keluar dari jeratan hubungan yang tidak sehat (toxic relationship) yang sampai pada saat ini membuatnya trauma berkepanjangan. Trauma dan luka yang ada secara tidak langsung membuat suatu sistem pertahanan untuk dirinya sendiri terutama soal hati.

Dalam perjalanan penyembuhan luka dan traumanya, doa yang sebelumnya telah dipanjatkan berhasil didengar dan dikabulkan oleh Tuhan dengan wujud bertemunya dia dengan seseorang yang baru. Seakan punya sentuhan magis, orang baru tersebut mampu meluruhkan tembok yang ia bangun dan menyembuhkan lukanya selama ini, serta menemukan dirinya yang telah lama tersesat hilang arah.

Berikut ini lirik lagu Up dan terjemahannya ke dalam Bahasa Indonesia yang dinyanyikan oleh INNA bersama Sean Paul.

Pada suatu hari, ada seorang wanita yang membuat sebuah permintaan
To find herself, her love and finally make the switch

Untuk menemukan jati dirinya, jodohnya dan merubah dirinya
Then you came around, you healed another stitch

Lalu kau datang menyembuhkan luka
And I’m glad about that, I can finally make the switch

Dan aku sangat bahagia akan hal itu, pada akhirnya aku dapat berubah

[Pre-Chorus]
And I know, yeah I know

Dan aku paham
Many would like to be in my shoes

Banyak orang di luar sana yang ingin berada di posisiku
And I know, yeah I know

Dan aku paham
With you, I got nothin’ to lose

Bersamamu, aku harus berjiwa besar

[Chorus]
When I’m down, you can bring me up

Saat aku terpuruk, kau mampu menyemangatiku
And when I’m hurt, you know I don’t need much
Dan ketika aku terluka, kau tahu aku tak banyak meminta 

Kau mampu gunakan sentuhan magismu
When I’m down, you can bring me up

You can use that magic touch

Kau mampu gunakan sentuhan magismu
You can use that magic touch

Kau mampu gunakan sentuhan magismu

[Verse 2]
I was running all the time, babe, you came and slowed me down

Aku selalu menghindar sepanjang waktu, lalu kau datang dan memperlahankanku
It’s me, myself and you know, I’m levitatin’ off the ground

Inilah aku, kebersamaan kita buatku begitu bahagia
And when you came around, you healed another stitch

Sewaktu kau datang, kau menyembuhkan luka
I was lost, but now you found me, I can finally make the switch

Menemukanku yang hilang arah tanpa tujuan, hingga pada akhirnya aku dapat berubah

Demikianlah lirik dan terjemahan lagu Up milik INNA, semoga kalian mengerti dan terhibur dengan pembahasan yang telah kami sajikan. Akhir kata, terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.

v