artiliriklagu.com – Helena adalah lagu yang dirilis pada 23 Mei 2005 dan merupakan buah karya dari My Chemical Romance, yakni sebuah grup band asal Amerika Serikat yang mengadopsi genre musik rock dalam karyanya.
Sebelum merilis lagu Helena, My Chemical Romance juga dikenal dengan karya-karyanya yang lain seperti lagu The Ghost of You dan I’m Not Okay yang menjadi bagian dari album Three Cheers for Sweet Revenge.
Nah, penasaran bukan dengan arti dari lirik lagu Helena? Langsung saja, silakan simak terjemahan lirik lagu Helena yang telah kami artikan ke dalam Bahasa Indonesia berikut ini.
Terjemahan Lirik Lagu Helena – My Chemical Romance
[Verse]
Long ago, just like the hearse you die to get in again
Seperti dulu, kau harus mati agar bisa masuk ke dalam mobil jenazah lagi
We are so far from you
Kini kami begitu jauh dari dirimu
Burning on, just like the match you strike toincinerate
Menyala bagaikan korek api yang kau nyalakan tuk membakar
The lives of everyone you know
Kehidupan orang-orang yang kau kenal
[Pre-Chorus]
And what’s the worst you take
Dan hal terburuk apa yang kau dapatkan
From every heart you break
Dari setiap hati yang kau tinggalkan
And like the blade you stain
Bagikan mata pisau yang kau nodai
Well, I’ve been holding on tonight
Aku akan bertahan malam ini
[Chorus]
What’s the worst that I can say? Things are better if I stay
Hal terburuk apa yang dapat kusampaikan? Sebab segalanya tampak lebih baik bila aku bertahan
So long and goodnight, so long and goodnight
Selamat malam dan sampai jumpa
[Verse 2]
Came a time when every star fall brought you to tears again
Datanglah suatu waktu saat bintang jatuh yang membuatmu bersedih lagi
We are the very hurt you soldP
Kami sangat berduka atas kepergianmu
[Pre-Chorus]
And what’s the worst you take
Dan hal terburuk apa yang kau dapatkan
From every heart you break
Dari setiap hati yang kau tinggalkan
And like the blade you stain
Bagikan mata pisau yang kau nodai
Well, I’ve been holding on tonight
Aku akan bertahan malam ini
[Chorus]
What’s the worst that I can say? Things are better if I stay
Hal terburuk apa yang dapat kusampaikan? Sebab segalanya tampak lebih baik bila aku bertahan
So long and goodnight, so long and goodnight
Selamat malam dan sampai jumpa
Well, if you carry on this way, things are better if I stay
Bila kau terus begini, tentu akan lebih baik jika aku bertahan
So long and goodnight, so long and goodnight
Selamat malam dan sampai jumpa
[Bridge]
Can you hear me?
Dapatkah kau mendengarku?
Are you near me?
Apakah kau ada di dekatku?
Can we pretend to leave and then
Bisakah kita pura-pura pergi lalu
We’ll meet again when both our cars collide?
Bertemu kembali ketika mobil kita bertabrakan?
[Chorus]
What’s the worst that I can say? Things are better if I stay
Hal terburuk apa yang dapat kusampaikan? Sebab segalanya tampak lebih baik bila aku bertahan
So long and goodnight, so long and goodnight
Selamat malam dan sampai jumpa
Well, if you carry on this way, things are better if I stay
Bila kau terus begini, tentu akan lebih baik jika aku bertahan
So long and goodnight, so long and goodnight
Selamat malam dan sampai jumpa
Arti Makna Lagu Helena
Setelah diterjemahkan, adapun makna lagu Helena yaitu menceritakan tentang Gerard Way yang berpandangan bahwasannya jika ia mati maka akan bertemu kembali dengan neneknya yang telah mendahuluinya.
Demikianlah arti dan terjemahan lirik lagu Helena milik My Chemical Romance, semoga kalian terhibur dan mengerti dengan pembahasan yang telah kami sampaikan. Terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.