artiliriklagu.com – Deja Vu adalah lagu yang dirilis pada 1 April 2021 dan merupakan buah karya dari Olivia Rodrigo, yakni seorang penyanyi asal Amerika Serikat yang mengadopsi genre musik pop dalam karyanya.
Sebelum merilis lagu Deja Vu, Olivia Rodrigo juga dikenal dengan karya-karyanya yang lain seperti lagu Drivers License dan 1 Step Forward 3 Steps Back yang menjadi bagian dari album Sour.
Nah, penasaran bukan dengan arti dari lirik lagu Deja Vu? Langsung saja, silakan simak terjemahan lirik lagu Deja Vu yang telah kami artikan ke dalam Bahasa Indonesia berikut ini.
Terjemahan Lirik Lagu Deja Vu – Olivia Rodrigo
[Verse]
Car rides to Malibu
Berkendara menuju Malibu
Strawberry ice cream, one spoon for two
Membeli es krim rasa stroberi dengan satu sendok untuk berdua
And tradin’ jackets
Dan saling bertukar jaket
Laughin’ ‘bout how small it looks on you
Menertawakan betapa sempitnya jaket itu padamu
Watching reruns of Glee
Menonton tayangan ulang Glee
Bein’ annoying, singin’ in harmony
Bersikap menyebalkan, bernyanyi bersama
I bet she’s braggin’ to all her friends
Kuyakin dia membual kepada seluruh temannya
Sayin’ you’re so unique
Menyampaikan bahwa kau sangat berbeda
[Pre-Chorus]
So when you gonna tell her that we did that too?
Jadi kapan kau akan memberitahu dirinya bahwa kita juga pernah melakukannya?
She thinks it’s special, but it’s all reused
Dia pikir itu istimewa, tapi nyatanya hanya mengulang kembali
That was our place, I found it first
Itu adalah tempat kita, aku yang pertama menemukannya
I made the jokes you tell to her when she’s with you
Aku juga yang membuat lelucon yang kau sampaikan padanya saat dia bersamamu
[Chorus]
Do you get deja vu when she’s with you?
Apakah kau merasa familiar saat dia bersamamu?
Do you get deja vu?
Apakah kau merasa familiar?
Do you get deja vu, huh?
Apakah kau merasa familiar?
[Verse 2]
Do you call her, almost say my name?
Apakah kau memanggilnya dan hampir menyebut namaku?
‘Cause let’s be honest, we kinda do sound the same
Karena sejujurnya, nama kita sepintas terdengar sama
Another actress
Di antara banyak aktris-aktris lainnya
I hate to think that I was just your type
Aku benci berpikir bahwa aku adalah wanita impianmu
And I bet that she knows Billy Joel
Dan aku yakin dia juga tahu Billy Joel
‘Cause you played her “Uptown Girl”
Karena kau menyanyikannya lagu “Uptown Girl”
You’re singin’ it together
Kalian menyanyikannya bersama
Now I bet you even tell her how you love her
Aku yakin kau sekarang sampaikan padanya betapa kau mencintainya
In between the chorus and the verse
Lewat bagian reff dan bait dari lagunya
[Pre-Chorus]
So when you gonna tell her that we did that too?
Jadi kapan kau akan memberitahu dirinya bahwa kita juga pernah melakukannya?
She thinks it’s special, but it’s all reused
Dia pikir itu istimewa, tapi nyatanya hanya mengulang kembali
That was our place, I found it first
Itu adalah tempat kita, aku yang pertama menemukannya
I made the jokes you tell to her when she’s with you
Aku juga yang membuat lelucon yang kau sampaikan padanya saat dia bersamamu
[Chorus]
Do you get deja vu when she’s with you?
Apakah kau merasa familiar saat dia bersamamu?
Do you get deja vu?
Apakah kau merasa familiar?
Do you get deja vu, huh?
Apakah kau merasa familiar?
[Bridge]
Strawberry ice cream in Malibu
Es krim rasa stroberi di Malibu
Don’t act like we didn’t do that shit, too
Jangan bersikap seolah-olah kita tidak pernah melakukannya
You’re tradin’ jackets like we used to do
Kalian saling bertukar jaket seperti yang kita lakukan dulu
(Yeah, everything is all reused)
(Semuanya hanya mengulang kembali)
Play her piano, but she doesn’t know
Memainkan piano miliknya tapi dia tidak tahu
That I was the one who taught you Billy Joel
Bahwa aku yang memperkenalkanmu Billy Joel
A different girl now, but there’s nothing new
Memang dengan wanita yang berbeda sekarang, tapi tidak dengan suasananya
[Outro]
I know you get deja vu
Aku tahu kau merasa familiar
Arti Makna Lagu Deja Vu
Setelah diterjemahkan, adapun makna lagu Deja Vu yaitu menceritakan tentang Olivia Rodrigo yang mulai bergerak dari masa-masa patah hatinya dari hubungannya bersama Joshua Bassett. Olivia yang cukup penasaran dan masih sedikit tercampur emosi, mempertanyakan kebenaran dari hubungan mantan kekasihnya dengan kekasih barunya tersebut.
Pasalnya Olivia juga merasa iba terhadap kekasih baru mantannya tersebut karena tidak mendapatkan sesuatu yang unik/baru, yang mana semua hal yang mereka lakukan bersama saat ini adalah hal-hal yang pernah Joshua dan Olivia lakukan saat dulu masih bersama.
Demikianlah arti dan terjemahan lirik lagu Deja Vu milik Olivia Rodrigo, semoga kalian terhibur dan mengerti dengan pembahasan yang telah kami sampaikan. Terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.
