artiliriklagu.com – Lirik lagu Killing Me Softly With His Song dan terjemahan dari Roberta Flack yang dirilis pada 21 Januari 1973 sebagai bagian dari album Killing Me Softly, lengkap dengan makna lagu dan arti lirik Killing Me Softly With His Song ke dalam terjemahan bahasa Indonesia.
Lagu Killing Me Softly With His Song merupakan karya dari Roberta Flack, yaitu penyanyi asal Amerika Serikat yang mengadopsi genre musik R&B dalam karya musiknya. Adapun lagu Roberta Flack lainnya yang tidak kalah terkenal adalah lagu River dan When You Smile.
Arti dan Makna Lagu Killing Me Softly With His Song
Setelah diterjemahkan, arti dan makna dari lirik lagu Killing Me Softly With His Song menceritakan tentang seorang wanita yang sedang pergi ke klub untuk mendengarkan penyanyi baru yang dibicarakan semua orang, kemudian dia mulai menyanyikan lagu yang sedang dia alami saat ini dalam hidupnya.
Lagu itu sangat relevan dengan hidupnya, rasa sakitnya, kesedihannya, perasaannya, kondisinya. Dia mengalami hubungan emosional yang intens dengannya karena dia telah menulis lagu yang sangat mengharukan dan dekat dengan hatinya.
Lirik Lagu Killing Me Softly With His Song – Roberta Flack dengan Terjemahan Indonesia
Berikut terjemahan lirik lagu Killing Me Softly With His Song dari Roberta Flack yang telah kami terjemahkan dan interpretasikan ke dalam bahasa Indonesia.
[Chorus]
Strumming my pain with his fingers
Memetik sakitku dengan jari-jarinya
Singing my life with his words
Menyanyikan hidupku dengan kata-katanya
Killing me softly with his song
Membunuhku secara perlahan dengan lagunya
Killing me softly with his song
Membunuhku secara perlahan dengan lagunya
Telling my whole life with his words
Menceritakan seluruh hidupku dengan perkataannya
Killing me softly with his song
Membunuhku perlahan dengan lagunya
[Verse]
I heard he sang a good song
Aku mendengar dia bernyanyi lagu yang bagus
I heard he had a style
Aku dengar dia memiliki sebuah gaya
And so I came to see him and listen for a while
Dan aku datang untuk melihatnya dan mendengarkan sejenak
And there he was this young boy
Dan disana dia ini seorang pria muda
A stranger to my eyes
Serasa asing di mataku
[Chorus]
Strumming my pain with his fingers
Memetik sakitku dengan jari-jarinya
Singing my life with his words
Menyanyikan hidupku dengan kata-katanya
Killing me softly with his song
Membunuhku secara perlahan dengan lagunya
Killing me softly with his song
Membunuhku secara perlahan dengan lagunya
Telling my whole life with his words
Menceritakan seluruh hidupku dengan perkataannya
Killing me softly with his song
Membunuhku perlahan dengan lagunya
[Verse 2]
I felt all flushed with fever
Aku merasa semuanya memerah dengan demam
Embarrassed by the crowd
Dipermalukan banyak orang
I felt he found my letters and read each one out loud
Aku merasa dia menemukan suratku dan membaca setiap katanya dengan nyaring
I prayed that he would finish
Aku berdoa agar dia segera berakhir
But he just kept right on
Tapi dia terus melakukannya
[Chorus]
Strumming my pain with his fingers
Memetik sakitku dengan jari-jarinya
Singing my life with his words
Menyanyikan hidupku dengan kata-katanya
Killing me softly with his song
Membunuhku secara perlahan dengan lagunya
Killing me softly with his song
Membunuhku secara perlahan dengan lagunya
Telling my whole life with his words
Menceritakan seluruh hidupku dengan perkataannya
Killing me softly with his song
Membunuhku perlahan dengan lagunya
[Verse 3]
He sang as if he knew me
Dia bernyanyi jika dia mengetahuiku
In all my dark despair
Di dalam segala kegelapanku untuk menyerah
And then he looked right through me as if I wasn’t there
Dan kemudian dia pasti melihatku jika aku tidak disana
And he just kept on singing
Dan dia terus bernyanyi
Singing clear and strong
Menyanyi dengan jelas dan kuat
[Chorus 2x]
Strumming my pain with his fingers
Memetik sakitku dengan jari-jarinya
Singing my life with his words
Menyanyikan hidupku dengan kata-katanya
Killing me softly with his song
Membunuhku secara perlahan dengan lagunya
Killing me softly with his song
Membunuhku secara perlahan dengan lagunya
Telling my whole life with his words
Menceritakan seluruh hidupku dengan perkataannya
Killing me softly with his song
Membunuhku perlahan dengan lagunya
[Outro]
He was strumming my pain
Dia menyakitiku dengan mempermainkanku
Yeah, he was singing my life
Dia menyanyikan hidupku
Killing me softly with his song
Membunuhku secara perlahan dengan lagunya
Killing me softly with his song
Membunuhku secara perlahan dengan lagunya
Telling my whole life with his words
Menceritakan seluruh hidupku dengan perkataannya
Killing me softly with his song
Membunuhku secara perlahan dengan lagunya
Video Musik Roberta Flack – Killing Me Softly With His Song (Official Music Video)
Nah, setelah memahami arti lirik dan makna lagu Killing Me Softly With His Song, berikut kami sematkan pula video musik Killing Me Softly With His Song sebagai penutup dari pembahasan kita pada kesempatan kali ini. Akhir kata, terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.