Please Please Please

Lirik Lagu Sabrina Carpenter – Please Please Please dengan Terjemahan Indonesia

Verse

I know I have good judgment
Aku yakin penilaianku bagus
I know I have good taste
Aku yakin seleraku bagus
It’s funny and it’s ironic
Yang lucu dan ironis
That only I feel that way
Adalah hanya aku yang merasa begitu
I promise ’em that you’re different
Aku bersumpah pada mereka bahwa kau berbeda
And everyone makes mistakes
Dan setiap orang pernah buat salah
But just don’t
Tapi kali ini jangan

I heard that you’re an actor
Kudengar kau adalah seorang aktor
So act like a stand-up guy
Jadi bersikaplah seperti pria yang baik
Whatever devil’s inside you
Apa pun sisi gelap dalam dirimu
Don’t let him out tonight
Jangan biarkan dia keluar malam ini
I tell them it’s just your culture
Kubilang pada mereka itu hanya kebiasaanmu
And everyone rolls their eyes
Dan orang-orang tak percaya
Yeah, I know
Ya, aku tahu
All I’m asking, baby
Yang aku minta, sayang

Chorus

Please, please, please
Tolong, tolong, tolong
Don’t prove I’m right
Jangan sampai dugaanku benar
And please, please, please
Dan tolong, tolong, tolong
Don’t bring me to tears when I just did my makeup so nice
Jangan buat aku menangis ketika aku baru saja selesai merias wajahku dengan rapi
Heartbreak is one thing, my ego’s another
Patah hati adalah hal yang wajar, tapi tidak dengan harga diriku
I beg you, don’t embarrass me, motherfucker, oh
Kumohon padamu, jangan mempermalukanku, sialan
Please, please, please (Ah)
Tolong, tolong, tolong

Verse 2

Well, I have a fun idea, babe
Sayang, aku punya ide
Maybe just stay inside
Mungkin ada baiknya kita di rumah saja
I know you’re cravin’ some fresh air
Aku tahu kau ingin menghirup udara segar
But the ceiling fan is so nice (It’s so nice, right?)
Tapi bukankah angin dari kipas angin juga nyaman kan?

And we could live so happily
Dan kita bisa hidup dengan bahagia
If no one knows that you’re with me
Jika tak ada yang tahu jika kita bersama
I’m just kidding
Aku hanya bercanda
But really, really, really (Kinda)
Tapi sungguh, sepertinya

Chorus

Please, please, please
Tolong, tolong, tolong
Don’t prove I’m right
Jangan sampai dugaanku benar
And please, please, please
Dan tolong, tolong, tolong
Don’t bring me to tears when I just did my makeup so nice
Jangan buat aku menangis ketika aku baru saja selesai merias wajahku dengan rapi
Heartbreak is one thing, my ego’s another (Heartbreak is one thing, my ego’s another)
Patah hati adalah hal yang wajar, tapi tidak dengan harga diriku
I beg you, don’t embarrass me, motherfucker, oh
Kumohon padamu, jangan mempermalukanku, sialan
Please, please, please (Ah)
Tolong, tolong, tolong

Outro

If you wanna go and be stupid
Jika kau ingin berbuat bodoh
Don’t do it in front of me
Jangan lakukan itu di depanku
If you don’t wanna cry to my music
Jika kau tak ingin menangis karena musikku
Don’t make me hate you prolifically
Jangan buat aku jadi membencimu
Please, please, please (Please)
Tolong, tolong, tolong
Please, please, please (Please)
Tolong, tolong, tolong (Tolong)
Please (Please), please (Please), please
Tolong (Tolong), tolong (Tolong), tolong

Arti dan Makna Lagu Please Please Please

Arti dari lirik lagu Please Please Please menceritakan tentang kekhawatiran dan keputusasaan penyanyi yang takut akan tindakan atau perilaku pasangannya dapat membuatnya malu atau bahkan kecewa. Ia begitu berusaha membela pasangannya yang sudah memiliki reputasi yang buruk di depan teman-temannya.

Di sisi lain ia juga cukup percaya diri bahwa selera dan penilaiannya tidak akan meleset. Dengan demikian, secara tidak langsung ia jadi berharap agar pasangannya tersebut dapat memenuhi harapan serta tidak membuatnya malu dan mencederai harga dirinya.

Video Musik Please Please Please