artiliriklagu.com – Bed Of Roses adalah lagu yang dirilis pada 26 Januari 1993 dan merupakan buah karya dari Bon Jovi, yakni sebuah grup band asal Inggris yang mengadopsi genre musik rock dalam karyanya.
Sebelum merilis lagu Bed Of Roses, Bon Jovi juga dikenal dengan karya-karyanya yang lain seperti lagu Keep The Faith dan In These Arms yang menjadi bagian dari album Keep the Faith.
Nah, penasaran bukan dengan arti dari lirik lagu Bed Of Roses? Langsung saja, silakan simak terjemahan lirik lagu Bed Of Roses yang telah kami artikan ke dalam Bahasa Indonesia berikut ini.
Terjemahan Lirik Lagu Bed Of Roses – Bon Jovi
[Verse]
Sitting here wasted and wounded at this old piano
Terduduk dan termenung di hadapan piano tua ini
Trying hard to capture the moment this morning I don’t know
Mencoba memahami peristiwa pagi ini yang tak kumengerti
‘Cause a bottle of vodka’s still lodged in my head
Karena sebotol vodka masih begitu memenuhi kepalaku
And some blondes gave me nightmares
Dan wanita pirang itu membuatku bermimpi buruk
I think that she’s still in my bed
Kukira saat ini dia masih ada di ranjangku
As I dream about movies
Ketika aku bermimpi tentang film
They won’t make of me when I’m dead
Yang tak akan jadi dibuat jika aku mati
[Verse 2]
With an ironclad fist, I wake up and french kiss the morning
Dengan tangan yang mengepal, aku mulai bangun dan menguap
While some marching band keeps its own beat in my head
Sementara kepalaku sendiri masih terasa pusing
While we’re talking about all of the things that I long to believe
Saat kita berbincang mengenai hal-hal yang ingin kuyakini
About love, the truth, what you mean to me
Yaitu tentang cinta, kebenaran, dan arti dirimu bagiku
And the truth is, baby you’re all that I need
Dan yang sebenarnya adalah engkaulah yang aku butuhkan
[Chorus]
I wanna lay you down in a bed of roses
Aku ingin membuatmu bahagia
For tonight I’ll sleep on a bed of nails
Meski malam ini aku harus tersiksa
I want to be just as close as, the Holy Ghost is
Aku ingin dekat denganmu sedekat Roh Kudus
And lay you down on a bed of roses
Dan juga membuatmu bahagia
[Verse 3]
Well I’m so far away
Kini aku jauh dari dirimu
Each step that I take is on my way home
Tiap langkah yang kuambil terasa seperti langkah untuk kembali
A king’s ransom in dimes I’d give each night
Akan kukerahkan berapa pun uang yang diperlukan
To see through this payphone
Untuk dapat berbincang denganmu lewat telepon ini
Still I run out of time or it’s hard to get through
Tapi selalu saja aku kehabisan waktu atau bahkan sulit untuk tersambung
Till the bird on the wire flies me back to you
Hingga burung di atas kabel listrik itu membawaku terbang kepadamu
I’ll just close my eyes and whisper, baby blind love is true
Akan kupejamkan mataku dan berbisik, sayang cinta buta itu nyata adanya
[Chorus]
I wanna lay you down in a bed of roses
Aku ingin membuatmu bahagia
For tonight I’ll sleep on a bed of nails
Meski malam ini aku harus tersiksa
I want to be just as close as, the Holy Ghost is
Aku ingin dekat denganmu sedekat Roh Kudus
And lay you down on a bed of roses
Dan juga membuatmu bahagia
[Bridge]
The hotel bar hangover whiskey’s gone dry
Bersantai sejenak di bar hotel
The barkeeper’s wig’s crooked
Wig pelayan bar tak lagi beraturan
And she’s giving me the eye
Dan dia memberikanku tatapan yang mengundang
Well I might have said yeah
Ya bisa saja kuterima undangannya
But I laughed so hard I think I died
Tapi aku malah tertawa terpingkal-pingkal
[Verse 4]
Now as you close your eyes
Saat kau memejamkan matamu
Know I’ll be thinking about you
Ketahuilah aku tetap memikirkanmu
While my mistress she calls me to stand in her spotlight again
Meski tugas memanggilku untuk kembali beraksi di bawah sorotan lampu
Tonight, I won’t be alone
Malam ini aku tak akan sendirian
But you know that don’t mean I’m not lonely
Tapi kau tahu bukan berarti aku tak kesepian
I’ve got nothing to prove
Tak ada yang perlu kubuktikan
For it’s you that I’d die to defend
Yang pasti aku rela mati demi mempertahankanmu
[Chorus]
I wanna lay you down in a bed of roses
Aku ingin membuatmu bahagia
For tonight I’ll sleep on a bed of nails
Meski malam ini aku harus tersiksa
I want to be just as close as, the Holy Ghost is
Aku ingin dekat denganmu sedekat Roh Kudus
And lay you down on a bed of roses
Dan juga membuatmu bahagia
Arti Makna Lagu Bed Of Roses
Setelah diterjemahkan, adapun makna lagu Bed Of Roses yaitu menceritakan tentang betapa tersiksanya saat harus berada jauh dari orang yang tersayang karena harus melakoni pekerjaan. Tidak hanya berat di kata rindu yang dirasakan hati, namun juga berat karena godaan yang datang silih berganti.
Demikianlah arti dan terjemahan lirik lagu Bed Of Roses milik Bon Jovi, semoga kalian terhibur dan mengerti dengan pembahasan yang telah kami sampaikan. Terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.
