artiliriklagu.com – Send My Love To Your New Lover merupakan buah karya dari Adele yang dirilis pada 20 November 2015 untuk albumnya yang bertajuk 25. Adele sendiri merupakan seorang penyanyi asal Inggris yang mengadopsi aliran musik bergenre pop dalam karyanya.
Adapun sebelum merilis lagu Send My Love To Your New Lover, Adele juga dikenal dengan karya-karyanya seperti lagu Hello dan Sweetest Devotion, yang mana lagu-lagu tersebut juga masih menjadi bagian dari album 25.
Dalam perjalanannya lagu Send My Love berhasil masuk ke dalam 10 besar tangga lagu negara Inggris, Kanada, dan Amerika Serikat. Tidak hanya sampai di situ, video musik Send My Love juga memenangkan nominasi efek visual terbaik di MTV Video Music Awards tahun 2016.
Langsung saja, berikut lirik lagu Send My Love To Your New Lover yang dibawakan oleh Adele lengkap dengan makna dan artinya yang diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia.
Lirik Terjemahan Send My Love To Your New Lover
[Verse]
This was all you, none of it me
Semuanya tentangmu, sama sekali bukan tentangku
You put your hands all over my body and told me
Kau rengkuh tubuhku dan bilang padaku
Mmm, told me you were ready
Mmm, kau bilang kau siap
For the big one, for the big jump
Untuk sesuatu yang besar, untuk lompatan yang besar
I’d be your last love, everlasting, you and me
Aku kan jadi cinta terakhirmu, selamanya, kau dan aku
That was what you told me
Itulah yang dulu kau katakan
[Pre-Chorus]
I’m giving you up
Aku melepaskanmu
I’ve forgiven it all
Telah kumaafkan semuanya
You set me free
Kau membebaskanku
[Chorus]
Send my love to your new lover
Sampaikan salamku pada kekasih barumu
Treat her better
Perlakukan dia dengan baik
We’ve gotta let go of all of our ghosts
Kita harus merelakan semua bayang-bayang kita
We both know we ain’t kids no more
Kita berdua tahu kita bukan anak kecil lagi
Send my love to your new lover
Sampaikan salamku pada kekasih barumu
Treat her better
Perlakukan dia dengan baik
We’ve gotta let go of all of our ghosts
Kita harus merelakan semua bayang-bayang kita
We both know we ain’t kids no more
Kita berdua tahu kita bukan anak kecil lagi
[Verse 2]
I was too strong, you were trembling
Aku terlalu kuat, kau ketakutan
You couldn’t handle the hot heat rising
Kau tak tahan dengan panas yang meninggi
Mmm, baby, I’m still rising
Mmm, kasih, aku terus meninggi
I was running, you were walking
Aku berlari, kau berjalan
You couldn’t keep up, you were falling down
Kau tak dapat menyusul, kau terjatuh
Mmm, there’s only one way down
Mmm, hanya ada satu cara
[Pre-Chorus]
I’m giving you up
Aku melepaskanmu
I’ve forgiven it all
Telah ku maafkan semuanya
You set me free
Kau membebaskanku
[Chorus]
Send my love to your new lover
Sampaikan salamku pada kekasih barumu
Treat her better
Perlakukan dia dengan baik
We’ve gotta let go of all of our ghosts
Kita harus merelakan semua bayang-bayang kita
We both know we ain’t kids no more
Kita berdua tahu kita bukan anak kecil lagi
Send my love to your new lover
Sampaikan salamku pada kekasih barumu
Treat her better
Perlakukan dia dengan baik
We’ve gotta let go of all of our ghosts
Kita harus merelakan semua bayang-bayang kita
We both know we ain’t kids no more
Kita berdua tahu kita bukan anak kecil lagi
[Bridge]
If you’re ready, if you’re ready
Jika kau siap, jika kau siap
If you’re ready, I’m ready
Jika kau siap, aku siap
If you’re ready, if you’re ready
Jika kau siap, jika kau siap
We both know we ain’t kids no more
Kita berdua tahu kita bukan anak kecil lagi
No, we ain’t kids no more
Kita bukan anak kecil lagi
[Pre-Chorus]
I’m giving you up
Aku melepaskanmu
I’ve forgiven it all
Telah ku maafkan semuanya
You set me free
Kau membebaskanku
[Chorus]
Send my love to your new lover
Sampaikan salamku pada kekasih barumu
Treat her better
Perlakukan dia dengan baik
We’ve gotta let go of all of our ghosts
Kita harus merelakan semua bayang-bayang kita
We both know we ain’t kids no more
Kita berdua tahu kita bukan anak kecil lagi
Send my love to your new lover
Sampaikan salamku pada kekasih barumu
Treat her better
Perlakukan dia dengan baik
We’ve gotta let go of all of our ghosts
Kita harus merelakan semua bayang-bayang kita
We both know we ain’t kids no more
Kita berdua tahu kita bukan anak kecil lagi
[Outro]
If you’re ready, if you’re ready
Jika kau siap, jika kau siap
(Send my love to your new lover)
Sampaikan salamku pada kekasih barumu
If you’re ready, if you’re ready
Jika kau siap, jika kau siap
(Treat her better)
(Perlakukan dia dengan baik)
We’ve gotta let go of all of our ghosts
Kita harus merelakan semua bayang-bayang kita
We both know we ain’t kids no more
Kita berdua tahu kita bukan anak kecil lagi
If you’re ready, if you’re ready
Jika kau siap, jika kau siap
(Send my love to your new lover)
Sampaikan salamku pada kekasih barumu
If you’re ready, if you’re ready
Jika kau siap, jika kau siap
(Treat her better)
(Perlakukan dia dengan baik)
We’ve gotta let go of all of our ghosts
Kita harus merelakan semua bayang-bayang kita
We both know we ain’t kids no more
Kita berdua tahu kita bukan anak kecil lagi
Makna Lagu Send My Love To Your New Lover
Setelah diterjemahkan, dapat disimpulkan bahwa arti dari lirik lagu Send My Love To Your New Lover yakni menceritakan tentang seseorang yang telah menyiapkan diri menuju hubungan yang lebih serius yaitu menikah. Akan tetapi di tengah perjalanan pasangannya malah berpindah ke lain hati dan meninggalkannya dirinya.
Hanyalah memaafkan dan merelakan yang dapat ia lakukan karena mereka bukan anak kecil lagi. Kemudian menitip salam untuk kekasihnya yang baru serta berpesan untuk memperlakukannya lebih baik dari dirinya dulu sebagai tanda perpisahan mereka.
Demikianlah lirik dan terjemahan lagu Send My Love To Your New Lover yang dibawakan oleh Adele, semoga kalian terhibur dan mengerti dengan pembahasan yang telah kami berikan. Akhir kata, terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.
