artiliriklagu.com – Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini merupakan lagu dari penyanyi asal Amerika Serikat, Brian Hyland, yang dirilis pada 1 Juni 1960. Lagu ini menjadi bagian dari album The Bashful Blond bersama dengan karya Ariana lainnya seperti lagu Baby Face dan Paper Doll.
Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini ditulis oleh Paul Vance dan Lee Pockriss di bawah label Geffen Records dan menjadi salah satu karya Brian yang paling populer. Berikut lirik terjemahan dan arti lagu Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini dari Brian Hyland.
Arti dan Makna Lagu Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini
Lirik lagu Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini dari Brian Hyland menceritakan tentang tekanan sosial yang dialami seorang perempuan yang gugup dan malu saat pertama kali tampil di depan umum dengan mengenakan bikini.
Dia terus bersembunyi mulai dari ruang ganti, kemudian menutupi tubuhnya dengan selimut, hingga memilih untuk tetap di dalam air karena takut dilihat orang. Ia benar-benar merasa tidak percaya diri dan terlalu mengkhawatirkan penilaian orang lain terhadap dirinya.
Lirik Lagu Brian Hyland – Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini dengan Terjemahan Indonesia
[Verse]
She was afraid to come out of the locker
Dia takut keluar dari ruang ganti
She was as nervous as she could be
Dia sama gugupnya dengan dia
She was afraid to come out of the locker
Dia takut keluar dari ruang ganti
She was afraid that somebody would see
Dia takut ada orang yang melihatnya
(Two, three, four, tell the people what she wore)
(Dua, tiga, empat, beritahu orang-orang apa yang dia kenakan)
[Chorus]
It was an itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
Itu adalah bikini polkadot kuning remaja
That she wore for the first time today
Yang dia kenakan untuk pertama kalinya hari ini
An itsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
Itu adalah bikini polkadot kuning remaja
So in the locker she wanted to stay
Jadi dia ingin tetap tinggal di ruang ganti
(Two, three, four, stick around we’ll tell ya more)
(Dua, tiga, empat, tetaplah di sini kita akan beritahu kelanjutannya)
[Verse 2]
She was afraid to come out in the open
Dia takut keluar ke tempat terbuka
And so a blanket around her she wore
Jadi dia kenakan selimut guna menutupi tubuhnya
She was afraid to come out in the open
Dia takut keluar ke tempat terbuka
And so she sat bundled up on the shore
Jadi dia duduk terbalut selimut di tepi pantai
(Two, three, four, tell the people what she wore)
(Dua, tiga, empat, beritahu orang-orang apa yang dia kenakan)
[Chorus]
It was an itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
Itu adalah bikini polkadot kuning remaja
That she wore for the first time today
Yang dia kenakan untuk pertama kalinya hari ini
An itsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
Itu adalah bikini polkadot kuning remaja
So in the blanket she wanted to stay
Jadi dia ingin tetap dibalut dalam selimut
(Two, three, four, stick around we’ll tell ya more)
(Dua, tiga, empat, tetaplah di sini kita akan beritahu kelanjutannya)
[Verse 3]
Now she’s afraid to come out of the water
Sekarang dia takut keluar dari air
And I wonder what she’s gonna do
Dan aku ingin tahu apa yang akan dia lakukan
Now she’s afraid to come out of the water
Sekarang dia takut keluar dari air
And the poor little girl’s turnin’ blue
Dan wajah gadis kecil itu berubah jadi pucat
(Two, three, four, tell the people what she wore)
(Dua, tiga, empat, beritahu orang-orang apa yang dia kenakan)
[Chorus]
It was an itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
Itu adalah bikini polkadot kuning remaja
That she wore for the first time today
Yang dia kenakan untuk pertama kalinya hari ini
An itsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
Itu adalah bikini polkadot kuning remaja
So in the water she wanted to stay
Jadi dia ingin tetap tinggal di dalam air
[Outro]
(From the locker to the blanket)
(Dari loker ke selimut)
(From the blanket to the shore)
(Dari selimut ke tepi pantai)
(From the shore to the water)
(Dari tepi pantai ke air)
Guess there isn’t any more
Sepertinya tak ada lagi
