Lirik Terjemahan dan Makna Lagu Nobody Knows dari Shawn Mendes

artiliriklagu.com – Nobody Knows merupakan lagu dari musisi asal Kanada, Shawn Mendes, yang dirilis pada 12 September 2024. Lagu ini menjadi bagian dari album Shawn, bersama dengan karya Shawn Mendes lainnya seperti lagu Who I Am dan Why Why Why.

Mendes menampilkan cuplikan lagu Nobody Knows melalui postingan instagramnya (9/9/2024), ia juga menyatakan bahwa akan menampilkan single tersebut secara langsung untuk pertama kalinya di MTV Video Music Awards 2024. Berikut lirik terjemahan dan arti lagu Nobody Knows dari Shawn Mendes.

Arti dan Makna Lagu Nobody Knows

Lirik lagu Nobody Knows dari Shawn Mendes menggambarkan tentang kesedihan dan kekecewaan sang penyanyi karena kisah cintanya yang sangat ia bangga-banggakan harus berakhir sudah. Sosok yang telah lama ia nanti-nanti untuk menemani sisa hidupnya kini telah pergi meninggalkannya.

Ia akhirnya sadar bahwa kedatangan akan selalu berpasangan dengan kepergian, begitu pun dengan cinta. Tak peduli betapa kuat dan dalamnya cinta yang dirasakan, tetap tak ada yang tahu apa yang akan terjadi di masa depan. Apakah cinta itu akan bertahan atau pergi meninggalkan luka yang dalam.

Lirik Lagu Shawn Mendes – Nobody Knows dengan Terjemahan Indonesia

[Verse]
When your touch walks me home
Sentuhanmu membuatku nyaman
When you taste this good
Dan menyenangkanku
When the glitter is gold
Semuanya terasa indah
And it feels like it should
Dan seperti yang seharusnya

[Chorus]
When you’re so in love
Saat kau jatuh cinta
And your souls touch
Dan jiwa saling menyatu
But it’s still not enough
Tapi itu masih belum cukup
Where does it go? (Woah)
Ke mana perginya?
Where does it go?
Ke mana perginya?
Nobody knows (Nobody, nobody)
Tak ada yang tahu
Where the love goes
Ke mana cinta itu pergi

[Verse 2]
You’re an amateur drunk and everyone knows it
Kau peminum pemula dan semua orang tahu itu
But, fuck, you’re the one and I live for those moments (Hm, woah)
Tapi aku tertarik dan ingin habiskan waktu bersamamu
When the bottle is open, anything can happen
Saat botol dibuka, apa pun bisa terjadi
Flyin’ too close to the sun
Bahkan mengorbankan diri sendiri

[Chorus]
When you’re so in love (Oh, when you’re so in love)
Saat kau jatuh cinta
And your souls touch
Dan jiwa saling menyatu
But it’s still not enough
Tapi itu masih belum cukup
Where does it go? (Woah, hey)
Ke mana perginya?
Where does it go?
Ke mana perginya?
Nobody knows (Hey, nobody)
Tak ada yang tahu
Where the love goes
Ke mana cinta itu pergi