Lirik Lagu To Be Loved – Adele dan Terjemahan Indonesia

Photo of author

Arief I.

|

Lirik terjemahan To Be Loved karya dari Adele

artiliriklagu.com – To Be Loved merupakan buah karya dari Adele, yakni seorang penyanyi asal Inggris yang mengadopsi genre musik pop dalam karyanya. Lagu To Be Loved sendiri dirilis pada 19 November 2021 dan menjadi bagian dari album 30.

Sebelum merilis lagu To Be Loved, Adele juga dikenal dengan karya-karyanya yang lain seperti lagu Hold On dan Easy On Me yang mana juga menjadi bagian dari album 30.

Nah, penasaran bukan dengan arti dari lirik lagu To Be Loved? Langsung saja, silakan simak terjemahan lirik lagu To Be Loved yang telah kami artikan ke dalam Bahasa Indonesia berikut ini.

Terjemahan Lirik Lagu To Be Loved – Adele

[Verse]
I built a house for a love to grow
Kubangun sebuah keluarga untuk menumbuhkan cinta
I was so young that it was hard to know

Aku masih sangat belia dan sulit untuk memprediksi
I’m as lost now as I was back then
Hilang arah sama seperti aku yang dulu
Always make a mess of everything
Selalu mengacaukan segalanya
It’s about time that I face myself
Sudah waktunya kuperjuangkan diriku sendiri
All I do is bleed into someone else
Selama ini aku rela terluka untuk orang lain
Painting walls with all my secret tears
Menghiasi dinding-dinding dengan kesedihan
Filling rooms with all my hopes and fears
Memenuhi kamar dengan segala harap dan ketakutanku

[Pre-Chorus]
But oh my, oh my
Tapi nyatanya
I’ll never learn if I never leap

Aku takkan pernah belajar bila aku tak pernah mencoba
I’ll always yearn if I never speak
Aku hanya akan selalu mendambakannya bila aku tak pernah mengungkapkannya

[Chorus]
To be loved and love at the highest count

Untuk dicintai dan mencintai dengan sepenuh hati
Means to lose all the things I can’t live without
Yang berarti aku harus siap untuk kehilangan segala sesuatu
Let it be known that I will choose to lose
Ketahuilah aku memilih untuk mengalah
It’s a sacrifice, but I can’t live a lie
Inilah pengorbanan, tapi aku tak bisa hidup dalam kebohongan
Let it be known, let it be known that I tried
Ketahuilah aku telah memperjuangkannya

[Verse 2]
I’m so afraid, but I’m open wide

Aku begitu takut, tapi juga terbuka dengan segala kemungkinan
I’ll be the one to catch myself this time
Akulah yang akan mengendalikan diriku sendiri
Tryna learn to lean into it all
Berusaha untuk menanggung segalanya
Ain’t it funny how the mighty fall?
Lucu bukan bagaimana seorang wanita yang perkasa juga bisa rapuh?
Looking back, I don’t regret a thing
Melirik ke belakang, aku tidak menyesali apa pun
Yeah, I took some bad turns that I am owning
Justru aku akan menanggung segala beban yang kupunya
I’ll stand still and let the storm pass by
Aku akan bertahan melewati badai
Keep my heart safe ‘til the time feels right
Menjaga hatiku sampai waktunya terasa tepat

[Pre-Chorus]
But oh my, oh my
Tapi nyatanya
I’ll never learn if I never leap
Aku takkan pernah belajar bila aku tak pernah mencoba
I’ll always yearn if I never speak
Aku hanya akan selalu mendambakannya bila aku tak pernah mengungkapkan

[Chorus]
To be loved and love at the highest count
Untuk dicintai dan mencintai dengan sepenuh hati
Means to lose all the things I can’t live without
Yang berarti aku harus siap untuk kehilangan segala sesuatu
Let it be known that I will choose to lose
Ketahuilah aku memilih untuk mengalah
It’s a sacrifice, but I can’t live a lie
Inilah pengorbanan, tapi aku tak bisa hidup dalam kebohongan
Let it be known
Ketahuilah

[Bridge]
Let it be known that I cried for you

Ketahuilah bahwa aku menangis untukmu
Even started lying to you
Bahkan membohongi diriku sendiri untukmu
What a thing to do
All because I wanted
Semua kulakukan karena kuingin begitu

[Chorus]
To be loved and love at the highest count
Untuk dicintai dan mencintai dengan sepenuh hati
Means to lose all the things I can’t live without
Yang berarti aku harus siap untuk kehilangan segala sesuatu
Let it be known that I will choose to lose
Ketahuilah aku memilih untuk mengalah
It’s a sacrifice, but I can’t live a lie
Inilah pengorbanan, tapi aku tak bisa hidup dalam kebohongan
Let it be known, let it be known that I tried
Ketahuilah aku telah memperjuangkannya

Arti Makna Lagu To Be Loved

Setelah diterjemahan, adapun makna lagu To Be Loved yaitu menceritakan tentang emahami segala risiko dan mengikuti kesulitan dalam memutuskan suatu hubungan ketika hubungan tersebut tidak berjalan dengan baik dan berhasil.

Apa yang dilakukan Adele memang sangat bisa merapuhkan dirinya, tapi bagaimanapun juga dia ingin menunjukkan bahwa bahwa dia sudah mencoba serta berusaha sebisa dan semampunya untuk membuat hubungan pernikahan mereka berhasil

Demikianlah arti dan terjemahan lirik lagu To Be Loved milik Adele, semoga kalian terhibur dan mengerti dengan pembahasan yang telah kami sampaikan. Terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa.

Tinggalkan komentar

error: REWRITE/MODE ATM? TOLONG SERTAKAN SUMBER!!!